やっとつきとめた。これだ。↓

C:\Windows\Fonts\meiryo.ttc

日本語の場合は、Wordcloudの引数でフォントPathを指定する必要がある。これを使ったらOK。スッキリ。