This article refers the Englishclass101.com.

英語を英語のまま理解することが大事。特に会話をする場合は、いちいち脳内で翻訳してたら、会話のリズムを損なうのでNG。英語学習をしていると盲点となりがちかもしれないが、お互いに会話を楽しむことを考えると、常識レベルで当たり前のことだと思う。

結局「英語脳を作りましょう」ということ。

そのために、毎日コツコツと、身の回りに英語環境を整えることが大事。そしてそれは、自分のマインドチェンジや工夫しだいで、実は簡単に実現できる。

1. Identify objects around you in English.
2. Repeat phrases you hear native speakers use. (and you have to try to say the phrases!)
3. Make a situation where you can’t escape into your native language.
4. Watch TV and movies in your target language without subtitles. (for focusing hearing)
5. Don’t bring a dictionary to your lesson.
6. Train responses to common questions.
7. Study with materials that don’t provide a translation.
8. Study phrases in addition to a single vocabulary.
9. Do your daily activities in English.
10. Use a leaner’s dictionary for new words.